11
我ἤμην作ἤμην孩子的时候，ὅτε νήπιος说话ἐλάλουν像ὡς孩子，νήπιος思想ἐφρόνουν像ὡς孩子，νήπιος推想ἐλογιζόμην像ὡς孩子；νήπιος既ὅτε成了γέγονα男人，ἀνήρ就把κατήργηκα孩子的τοῦ νηπίου事τὰ废掉了。κατήργηκα
哥林多前书 13:11
在应用中研读“我作孩子的时候，说话像孩子，思想像孩子，推想像孩子；既成了男人，就把孩子的事废掉了。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 13:11，逐字对照
- 我ἤμηνēmēn
一般含义: 是；在。
“ēmēn”还出现在哪里- 孩子的时候，νήπιοςnēpios
孩子
年纪很小、还要依靠别人的孩子。
“nēpios”还出现在哪里- 说话ἐλάλουνelaloun
说话
用声音和言语与人交流。
“elaloun”还出现在哪里- 思想ἐφρόνουνephronoun
思想
持某种看法。
“ephronoun”还出现在哪里- 推想ἐλογιζόμηνelogizomēn
认为
觉得是这样。
“elogizomēn”还出现在哪里- 成了γέγοναgegona
成为
变成原先不是的样子。
“gegona”还出现在哪里- 男人，ἀνήρanēr
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“anēr”还出现在哪里- 就把κατήργηκαkatērgēka
终止
走到尽头，或不再辖制人。
“katērgēka”还出现在哪里