35
她们若εἰ想要θέλουσιν学μαθεῖν什么，τι就当ἐπερωτάτωσαν在ἐν家里οἴκῳ问ἐπερωτάτωσαν自己的τοὺς ἰδίους丈夫；ἄνδρας因为γάρ女人γυναικὶ在ἐν会众中ἐκκλησίᾳ说话λαλεῖν是ἐστιν可耻的。αἰσχρὸν
哥林多前书 14:35
在应用中研读“她们若想要学什么，就当在家里问自己的丈夫；因为女人在会众中说话是可耻的。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 14:35，逐字对照
- 想要θέλουσινthelousin
想要
心里想要或决定做某事。
“thelousin”还出现在哪里- 学μαθεῖνmathein
学习
通过教导或经历而知道、明白某事。
“mathein”还出现在哪里- 就当ἐπερωτάτωσανeperōtatōsan
询问、盘问
问、盘问。
“eperōtatōsan”还出现在哪里- 家里οἴκῳoikōi
房屋
人居住的地方；也指圣殿，就是神的居所。
“oikōi”还出现在哪里- 自己的ἰδίουςidious
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idious”还出现在哪里- 丈夫；ἄνδραςandras
丈夫
已婚的男人，妻子的伴侣。
“andras”还出现在哪里- 女人γυναικὶgynaiki
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaiki”还出现在哪里- 会众中ἐκκλησίᾳekklēsiai
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiai”还出现在哪里- 说话λαλεῖνlalein
说话
用声音和言语与人交流。
“lalein”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 可耻的。αἰσχρὸνaischron
可耻的
可耻的，使人羞愧的。
“aischron”还出现在哪里