15
若εἴ某人的τινος作为τὸ ἔργον被烧毁了，κατακαήσεται他就要受亏损；ζημιωθήσεται但δὲ他自己αὐτὸς却要得救，σωθήσεται只是δὲ这样得救οὕτως好像ὡς从διὰ火里πυρός经过一样。διὰ
哥林多前书 3:15
在应用中研读“若某人的作为被烧毁了，他就要受亏损；但他自己却要得救，只是这样得救好像从火里经过一样。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 3:15，逐字对照
- 作为ἔργονergon
工作
交给人去做的事。
“ergon”还出现在哪里- 被烧毁了，κατακαήσεταιkatakaēsetai
烧尽
完全烧掉。
“katakaēsetai”还出现在哪里- 他就要受亏损；ζημιωθήσεταιzēmiōthēsetai
赔上、损失
损失、受亏损。
“zēmiōthēsetai”还出现在哪里- 却要得救，σωθήσεταιsōthēsetai
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōthēsetai”还出现在哪里- 火里πυρόςpyros
火
火。
“pyros”还出现在哪里