4
所以，οὖν你们若ἐὰν有ἔχητε今生之事的βιωτικὰ案件，κριτήρια你们就让καθίζετε这些τούτους在ἐν会众中τῇ ἐκκλησίᾳ被藐视的人τοὺς ἐξουθενημένους坐审判席吗？καθίζετε
哥林多前书 6:4
在应用中研读“所以，你们若有今生之事的案件，你们就让这些在会众中被藐视的人坐审判席吗？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 6:4，逐字对照
- 有ἔχητεechēte
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echēte”还出现在哪里- 今生之事的βιωτικὰbiōtika
今生的
今生的、日常生活的。
“biōtika”还出现在哪里- 案件，κριτήριαkritēria
案件
要裁决的纠纷。
“kritēria”还出现在哪里- 你们就让καθίζετεkathizete
使坐
使人坐下，立在某个位分上。
“kathizete”还出现在哪里- 会众中ἐκκλησίᾳekklēsiai
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiai”还出现在哪里- 被藐视的人ἐξουθενημένουςexouthenēmenous
藐视
藐视、看为无有。
“exouthenēmenous”还出现在哪里
翻译注释
也可以读作命令：“你们要让那些在会众中被藐视的人作审判官。”