7
所以，οὖν你们ἔχετε彼此之间μεθ’ ἑαυτῶν有ἔχετε官司，κρίματα这对你们ὑμῖν已经ἤδη完全ὅλως是ἐστιν失败了。ἥττημα为什么διὰ τί不οὐχὶ宁可μᾶλλον被亏待呢？ἀδικεῖσθε为什么διὰ τί不οὐχὶ宁可μᾶλλον被欺诈呢？ἀποστερεῖσθε
哥林多前书 6:7
在应用中研读“所以，你们彼此之间有官司，这对你们已经完全是失败了。为什么不宁可被亏待呢？为什么不宁可被欺诈呢？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 6:7，逐字对照
- 你们ἔχετεechete
一般含义: 有。
“echete”还出现在哪里- 官司，κρίματαkrimata
官司
在审判官前的争讼。
“krimata”还出现在哪里- 已经ἤδηēdē
已经
已经。
“ēdē”还出现在哪里- 完全ὅλωςholōs
总、完全
完全；和否定词连用时是“总不”“决不”。
“holōs”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 失败了。ἥττημαhēttēma
失败、亏损
失败、挫败、亏损。
“hēttēma”还出现在哪里- 不οὐχὶouchi
不是……吗
不（用在期待回答“是”的问句里）。
“ouchi”还出现在哪里- 宁可μᾶλλονmallon
宁可
相反地，更确切地说。
“mallon”还出现在哪里- 被亏待呢？ἀδικεῖσθεadikeisthe
亏待
不公平地待人。
“adikeisthe”还出现在哪里- 被欺诈呢？ἀποστερεῖσθεapostereisthe
亏负、夺去
欺骗人，夺去别人应得的东西，亏负人。
“apostereisthe”还出现在哪里