3
他就וַ去יֵּלֶךְ娶了וַיִּקַּח滴拉音的דִּבְלָיִם女儿בַּת歌篾；גֹּמֶר她וַ怀孕，תַּהַר给他וַ לוֹ生了תֵּלֶד一个儿子。בֵּן
何西阿书 1:3
在应用中研读“他就去娶了滴拉音的女儿歌篾；她怀孕，给他生了一个儿子。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 1:3，逐字对照
- 去יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 娶了יִּקַּחyikach
娶
“娶妻”。
“yikach”还出现在哪里- 滴拉音的דִּבְלָיִםdivlayim
滴拉音
滴拉音：歌篾的父亲。名字的意思是“两块无花果饼”。
“divlayim”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 歌篾；גֹּמֶרgomer
歌篾
歌篾：雅弗的儿子和他后代的民族；也是一个希伯来女子的名字。
“gomer”还出现在哪里- 怀孕，תַּהַרtahar
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“tahar”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 一个儿子。בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里
背景
2YHWH借着何西阿说话的开头：YHWH对何西阿说：“你去，为自己娶一个淫行的妻子，并淫行的儿女；因为这地大大地行淫，背离YHWH。”
3 · 本节（见上）
4YHWH对他说：“给他起名叫耶斯列；因为再过不久，我就要向耶户家追讨耶斯列的血，并要使以色列家的王国停止。