8
她给וַ罗路哈玛לֹא רֻחָמָה断了奶，תִּגְמֹל就וַ怀孕，תַּהַר又וַ生了תֵּלֶד一个儿子。בֵּן
何西阿书 1:8
在应用中研读“她给罗路哈玛断了奶，就怀孕，又生了一个儿子。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 1:8，逐字对照
- 罗路哈玛לֹאlo
罗路哈玛
罗路哈玛：何西阿的女儿所得的象征性名字。意思是“不蒙怜悯”。
“lo”还出现在哪里- 断了奶，תִּגְמֹלtigmol
断奶
不再给孩子喂奶。
“tigmol”还出现在哪里- 怀孕，תַּהַרtahar
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“tahar”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 一个儿子。בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里
背景
7但我要怜悯犹大家，并要借着YHWH他们的Elohim拯救他们；我不借着弓、刀、战争、马匹和骑兵拯救他们。”
8 · 本节（见上）
9YHWH说：“给他起名叫罗阿米；因为你们不是我的民，我也将不是你们的。”