8
以法莲אֶפְרַיִם说：וַיֹּאמֶר“我确实אַךְ成了富足，עָשַׁרְתִּי为自己לִי得了מָצָאתִי财富；אוֹן在我י一切כָּל劳碌中，יְגִיעַ人必在我身上לִי找不到לֹא יִמְצְאוּ算是罪的אֲשֶׁר חֵטְא罪孽。”עָוֺן
何西阿书 12:8
在应用中研读“以法莲说：“我确实成了富足，为自己得了财富；在我一切劳碌中，人必在我身上找不到算是罪的罪孽。””
下方附希伯来文原文
何西阿书 12:8，逐字对照
- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 成了富足，עָשַׁרְתִּיasharti
使富足
使富足、成为富足。
“asharti”还出现在哪里- 得了מָצָאתִיmatsati
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsati”还出现在哪里- 财富；אוֹןon
财富
人所赚得、积攒的家财。
“on”还出现在哪里- 劳碌中，יְגִיעַyegia
劳碌、劳碌所得
劳碌的工作和劳碌所得的。
“yegia”还出现在哪里- 算是罪的חֵטְאchet
过错
过错、罪；也指它的刑罚。
“chet”还出现在哪里- 罪孽。עָוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里