10
你的ךָ王מַלְכְּ现在אֵפוֹא在哪里，אֱהִי好וְ在בְּ你ךָ一切的כָל城中עָרֶי拯救יוֹשִׁיעֲ你呢？ךָ你的ךָ审判官在哪里？וְשֹׁפְטֶי关于他们אֲשֶׁר你曾说：אָמַרְתָּ“给我תְּנָה לִּי王מֶלֶךְ和וְ长官。”שָׂרִים
何西阿书 13:10
在应用中研读“你的王现在在哪里，好在你一切的城中拯救你呢？你的审判官在哪里？关于他们你曾说：“给我王和长官。””
下方附希伯来文原文
何西阿书 13:10，逐字对照
- 王מַלְכְּmalk
王
治理百姓的王。
“malk”还出现在哪里- 现在אֵפוֹאefo
那么、既然
那么、这样。
“efo”还出现在哪里- 在哪里，אֱהִיehi
在哪里
在哪里？问地方的疑问词。
“ehi”还出现在哪里- 城中עָרֶיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 拯救יוֹשִׁיעֲyoshia
拯救
救人脱离危险。
“yoshia”还出现在哪里- 审判官在哪里？שֹׁפְטֶיshofte
治理
治理百姓，如基甸或撒母耳。
“shofte”还出现在哪里- 你曾说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- “给我תְּנָtena
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tena”还出现在哪里- 长官。שָׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里