17
我要וַ从מִ她הָ口中פִּי除掉הֲסִרֹתִי众巴力的הַבְּעָלִים名字，שְׁמוֹת它们יִזָּכְרוּ不再וְלֹא עוֹד以בִּ它们的ם名שְׁמָ被记念。יִזָּכְרוּ
何西阿书 2:17
在应用中研读“我要从她口中除掉众巴力的名字，它们不再以它们的名被记念。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 2:17，逐字对照
- 口中פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 除掉הֲסִרֹתִיhasiroti
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hasiroti”还出现在哪里- 众巴力的בְּעָלִיםbealim
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“bealim”还出现在哪里- 名字，שְׁמוֹתshemot
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemot”还出现在哪里- 它们יִזָּכְרוּyizachru
提起
说出来，使人想起。
“yizachru”还出现在哪里
背景
16到了那日，——YHWH宣告——你必称我为“我的丈夫”，不再称我为“我的巴力”。
17 · 本节（见上）
18到那日，我要为他们与田野的动物、与空中的飞鸟、与地上的爬物立盟约；我要从这地折断弓、刀和战争，使他们安然躺卧。