1
以色列יִשְׂרָאֵל子孙哪，בְּנֵי你们要听שִׁמְעוּYHWHיְהוָה的话；דְבַר因为כִּיYHWHלַיהוָה与עִם这地的הָאָרֶץ居民יוֹשְׁבֵי有争讼；רִיב因为כִּי这地上בָּאָרֶץ没有אֵין真实，אֱמֶת没有וְאֵין忠爱，חֶסֶד也没有וְאֵיןElohim的אֱלֹהִים知识。דַּעַת
何西阿书 4:1
在应用中研读“以色列子孙哪，你们要听YHWH的话；因为YHWH与这地的居民有争讼；因为这地上没有真实，没有忠爱，也没有Elohim的知识。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 4:1，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙哪，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 你们要听שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 的话；דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 这地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 居民יוֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 有争讼；רִיבriv
案件
带到审判官前的事。
“riv”还出现在哪里- 真实，אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 忠爱，חֶסֶדchesed
忠诚
人与人之间的忠爱，忠诚和恩慈。
“chesed”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 知识。דַּעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2诅咒、说谎、杀人、偷盗、通奸，四处泛滥，血挨着血。