8
他们吃יֹאכֵלוּ我民的עַמִּי罪，חַטַּאת向着וְאֶל他们的ם罪孽עֲוֺנָ举起יִשְׂאוּ自己的וֹ魂。נַפְשׁ
何西阿书 4:8
在应用中研读“他们吃我民的罪，向着他们的罪孽举起自己的魂。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 4:8，逐字对照
- 他们吃יֹאכֵלוּyochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochelu”还出现在哪里- 我民的עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 罪，חַטַּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 罪孽עֲוֺנָavona
罪孽
严重的罪恶。
“avona”还出现在哪里- 举起יִשְׂאוּyisu
举起
举目，扬声，举手。
“yisu”还出现在哪里- 魂。נַפְשׁnafsh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsh”还出现在哪里
翻译注释
“举起自己的魂”：可以理解为他们急切地渴望它。