13
因为γὰρ连οὐδὲ那些οἱ受割礼的人περιτεμνόμενοι自己αὐτοὶ也不οὐδὲ遵守φυλάσσουσιν律法，νόμον而是ἀλλὰ想要θέλουσιν你们ὑμᾶς受割礼，περιτέμνεσθαι好ἵνα在ἐν你们的τῇ ὑμετέρᾳ肉上σαρκὶ夸口。καυχήσωνται
加拉太书 6:13
在应用中研读“因为连那些受割礼的人自己也不遵守律法，而是想要你们受割礼，好在你们的肉上夸口。”
下方附希腊文原文
加拉太书 6:13，逐字对照
- 受割礼的人περιτεμνόμενοιperitemnomenoi
行割礼
行割礼。
“peritemnomenoi”还出现在哪里- 遵守φυλάσσουσινphylassousin
遵守
遵行所吩咐的。
“phylassousin”还出现在哪里- 律法，νόμονnomon
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomon”还出现在哪里- 想要θέλουσινthelousin
想要
心里想要或决定做某事。
“thelousin”还出现在哪里- 你们的ὑμετέρᾳhymeterai
你们的
你们的。
“hymeterai”还出现在哪里- 肉上σαρκὶsarki
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarki”还出现在哪里- 夸口。καυχήσωνταιkauchēsōntai
夸口
夸口、以某事为荣；自夸。
“kauchēsōntai”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
有些抄本作“那些已经受了割礼的人”。
背景
12凡想要在肉上显得体面的，这些人强迫你们受割礼，只是为了不因弥赛亚的十字架受逼迫。
13 · 本节（见上）
14但至于我，绝不夸口，除了在我们的主耶稣弥赛亚的十字架上夸口；借着它，世界对我来说已经被钉在十字架上，我对世界也是如此。