彼得后书 1:3–4
彼得说到神所赐下宝贵又极大的应许
逐词研读3既然他神圣的能力,借着认识凭着自己的荣耀和美德呼召我们的那位,已经把关乎生命和敬虔的一切事赐给了我们,
4借着这些,他已经把宝贵而极大的应许赐给了我们,好让你们借着这些应许,已经逃脱了世界上因欲望而有的败坏,成为神圣本性的有份者。
上下文
1西面彼得,耶稣弥赛亚的奴隶和使徒,写给那些借着我们的神和拯救者耶稣弥赛亚的公义,领受了与我们同样宝贵的信心的人:
2愿恩典和平安,在对神和我们的主耶稣的认识中,多多地加给你们。
…
5正因为这缘故,你们要尽一切的努力,在你们的信心上加上美德;在美德上加上知识;
6在知识上加上自制;在自制上加上坚忍;在坚忍上加上敬虔;
原文中的词语
- θείαςtheias· 神圣的
属神的、神圣的;“神性”。
- δυνάμεωςdynameōs· 能力、奇迹
能力、力量;复数指大能的作为、奇迹。
- ζωὴνzōēn· 生命
生命;神所赐真正的生命。
- εὐσέβειανeusebeian· 敬虔
敬虔:对神的敬畏和爱,在生活中显出来。
- δεδωρημένηςdedōrēmenēs· 赐给
赠送,赐给。
- ἐπιγνώσεωςepignōseōs· 认识
认识:对一件事或一个人完全的认识。
- καλέσαντοςkalesantos· 叫、称呼、邀请
叫、称为;起名;邀请。
- ἰδίᾳidiai· 自己的
自己的、属于自己的。
- δόξῃdoxēi· 荣耀
荣耀:光辉、尊荣,神的同在所显出的分量。
- ἀρετῇaretēi· 美德、德行
美德:道德上的卓越。
- τίμιαtimia· 贵重的、受尊重的
受人尊重的;也指宝贵的、价值很高的。
- μέγισταmegista· 极大的
极大的、最大的。
- ἐπαγγέλματαepangelmata· 应许
应许。
- γένησθεgenēsthe· 成为、发生
成为、发生、变成;出生。
- κοινωνοὶkoinōnoi· 同伙、有分的人
同伴、同伙;有分的人。
- φύσεωςphyseōs· 本性、天生
本性:一样东西生来就是什么、从出生或来源而有的;也指自然的常理。
- ἀποφυγόντεςapophygontes· 逃脱
逃脱、躲避某事。
- κόσμῳkosmōi· 世界
世界:被造的万物;也指人类,以及背离神而活的人类。
- ἐπιθυμίᾳepithymiai· 欲望
欲望;也指邪恶的欲望、贪心。
- φθορᾶςphthoras· 败坏
败坏、腐朽、毁灭。