3
但δὲ我怕φοβοῦμαι或许μή πως你们的ὑμῶν心思τὰ νοήματα会像ὡς蛇ὁ ὄφις用ἐν它的αὐτοῦ诡诈τῇ πανουργίᾳ欺骗ἐξηπάτησεν夏娃Εὕαν那样,ὡς被败坏,φθαρῇ偏离ἀπὸ对εἰς弥赛亚τὸν Χριστόν的单纯τῆς ἁπλότητος和καὶ纯洁。τῆς ἁγνότητος τῆς
明确的预表 · 创世记 3:13
前往创世记 3:13保罗把哥林多人所面临的危险比作蛇对夏娃的欺骗。创世记 3:13 也用了“欺骗”一词:“那蛇欺骗了我。”
圣经作者本人作出这一关联,原话如下:
ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν “像蛇……欺骗夏娃那样” (哥林多后书 11:3)
- ὄφιςophisG3789נָּחָשׁnajashH5175“蛇”
- ἐξηπάτησενexēpatēsenG1818הִשִּׁיאַhishiaH5377“欺骗”