26
并且καὶ若εἴτε一个ἓν肢体μέλος受苦，πάσχει所有的πάντα肢体τὰ μέλη就一同受苦；συμπάσχει若εἴτε一个肢体μέλος得荣耀，δοξάζεται所有的πάντα肢体τὰ μέλη就一同喜乐。συγχαίρει
哥林多前书 12:26
在应用中研读“并且若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同喜乐。”
没有一个肢体能对另一个说：我不需要你会众与团体一个肢体受苦，所有肢体都一同受苦孤独
下方附希腊文原文
哥林多前书 12:26，逐字对照
- 若εἴτεeite
或是
或是、无论是……还是……。
“eite”还出现在哪里- 一个ἓνhen
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hen”还出现在哪里- 肢体μέλοςmelos
肢体
身体的一部分。
“melos”还出现在哪里- 受苦，πάσχειpaschei
受苦
受苦、遭受。
“paschei”还出现在哪里- 就一同受苦；συμπάσχειsympaschei
一同受苦
一同受苦，与别人一同受苦。
“sympaschei”还出现在哪里- 得荣耀，δοξάζεταιdoxazetai
荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
“doxazetai”还出现在哪里- 就一同喜乐。συγχαίρειsynchairei
一同欢喜
和别人一同欢喜。
“synchairei”还出现在哪里