哥林多前书 15:51–55

上下文

原文中的词语

• μυστήριονmystērion· 奥秘

  奥秘：原来隐藏、如今神使人知道的事。

• λέγωlegō· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• κοιμηθησόμεθαkoimēthēsometha· 睡、睡着

  睡觉、睡着；也指死。

• ἀλλαγησόμεθαallagēsometha· 改变

  改变、更换。

• ἀτόμῳatomōi· 霎时

  一刹那：不能再分的片刻。

• ῥιπῇrhipēi· 一眨眼

  眨眼、一瞬间：极快的动作，像眨眼一样。

• ὀφθαλμοῦophthalmou· 眼睛

  眼睛。

• ἐσχάτῃeschatēi· 最后的、末后的

  最后的、末了的。

• σάλπιγγιsalpingi· 号角

  号角、号筒。

• σαλπίσειsalpisei· 吹号

  吹号；吹号宣告。

• νεκροὶnekroi· 死的、死人

  死的、死人。

• ἐγερθήσονταιegerthēsontai· 使……起来

  使……起来、叫醒；起来；从死人中复活。

• ἄφθαρτοιaphthartoi· 不朽坏的

  不会朽坏的，不会毁灭的。

• δεῖdei· 捆绑

  捆、绑。

• φθαρτὸνphtharton· 会朽坏的

  会朽坏的、能败坏的：会腐烂、会死的。

• ἐνδύσασθαιendysasthai· 穿上

  穿衣、穿上。

• ἀφθαρσίανaphtharsian· 不朽坏

  不朽坏：不会败坏、也不会死的状态。

• θνητὸνthnēton· 必死的

  必死的：会死的。

• ἀθανασίανathanasian· 不死

  不死：不受死亡辖制。

• ὅτανhotan· 每当、当……的时候

  当……的时候；每逢。

• τότεtote· 那时、于是

  那时、当时。

• γενήσεταιgenēsetai· 成为、发生

  成为、发生、变成；出生。

• λόγοςlogos· 话语

  话语、所说的话、信息；也有理由、缘故、账目的意思。

• γεγραμμένοςgegrammenos· 写

  写。“经上写着”就是圣经里这样说。

• ΚατεπόθηKatepothē· 吞下

  吞下、吞灭。

• θάνατοςthanatos· 死

  死、死亡。

• νῖκοςnikos· 得胜

  胜利、得胜。

• ποῦpou· 在哪里

  在哪里？

• κέντρονkentron· 刺棒、毒钩

  赶牛用的带尖的棍子；也指昆虫的毒刺。