哥林多前书 2:6–8
保罗讲到神的智慧,这世代的掌权者并不认识
逐词研读6然而在成熟的人中间,我们讲智慧;但这智慧不是这时代的,也不是这时代那些正在被废掉的首领的。
7我们讲的乃是在奥秘中的神的智慧,那已被隐藏的智慧,这智慧是神在众时代以前为了我们的荣耀预先定下的。
8这时代的首领中没有一个认识过这智慧;因为他们若认识了,就不会把荣耀的主钉十字架了。
上下文
4我的话语和我的宣讲不是凭着智慧的说服力,而是凭着灵和能力的明证,
5好让你们的信心不在于人的智慧,而在于神的能力。
…
9但正如经上记着:眼睛没有看见过的,耳朵没有听见过的,人的心头也没有升起过的,就是神为爱他的人所预备的一切。
10因为神借着灵向我们启示了;因为灵查考万事,甚至神的深处。
原文中的词语
- ΣοφίανSophian· 智慧
智慧。
- λαλοῦμενlaloumen· 讲、说话
讲话、说话。
- τελείοιςteleiois· 完全的
完全的:完整的、成熟的、无缺的。
- αἰῶνοςaiōnos· 时代
时代:世界的一段长时间;“直到永远”就是永远。
- ἀρχόντωνarchontōn· 首领、官长
首领、统治者;掌权的人。
- καταργουμένωνkatargoumenōn· 使无用、废去
使无用、使失效、废去。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- μυστηρίῳmystēriōi· 奥秘
奥秘:原来隐藏、如今神使人知道的事。
- ἀποκεκρυμμένηνapokekrymmenēn· 隐藏
隐藏、隐瞒。
- προώρισενproōrisen· 预定
预先决定。
- δόξανdoxan· 荣耀
荣耀:光辉、尊荣,神的同在所显出的分量。
- ἔγνωκενegnōken· 知道、认识
认识、知道、明白。说到男人和女人时,指同房。
- κύριονkyrion· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”;在引用旧约的话里,它译的是YHWH这个名字。
- ἐσταύρωσανestaurōsan· 钉十字架
钉十字架:钉在或绑在十字架上。