哥林多前书 3:16–17
保罗对群体说:你们是神的圣所,圣灵住在你们里面
逐词研读16你们不知道你们是神的圣所,并且神的灵住在你们里面吗?
17若有人毁坏神的圣所,神要毁坏这人;因为神的圣所是神圣的,这圣所就是你们。
上下文
14若某人在上面所建造的作为存留下来,他就要得到报酬。
15若某人的作为被烧毁了,他就要受亏损;但他自己却要得救,只是这样得救好像从火里经过一样。
…
18谁也不要欺骗自己。你们中间若有人以为自己在这时代是有智慧的,他就当变成愚蠢的,好成为有智慧的。
19因为这世界的智慧,在神看来是愚蠢;因为经上记着:他是那在他们的诡计中捉住智慧人的。
原文中的词语
- οἴδατεoidate· 知道、认识
知道、认识;也有“看见”的意思。
- ναὸςnaos· 圣所
圣所:圣殿里神的殿。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἐστεeste· 是、在、有
是、在、存在。
- πνεῦμαpneuma· 灵、风
灵;也指风和气息。和“圣”连用,指神的圣灵。
- οἰκεῖoikei· 住、居住
住、居住:住在某处。
- φθείρειphtheirei· 败坏、毁坏
毁坏;败坏、使腐朽。
- ἅγιόςhagios· 圣
圣:分别出来归给神的、洁净的、属于他的。