歌罗西书 2:2–3
智慧的一切宝藏都藏在弥赛亚里面
逐词研读2好让他们的心得着安慰,在爱中被联结在一起,并且达到悟性之充分确信的一切丰富,以致认识神的奥秘,就是弥赛亚;
3在他里面一切智慧和知识的宝藏都是隐藏着的。
上下文
1因为我愿意你们知道,我为你们、和在老底嘉的人、以及所有没有在肉里见过我面的人,有何等大的争战,
…
4我说这话,是为了不让任何人用动听的说辞欺骗你们。
5因为我虽然在肉上不在你们那里,但在灵里我与你们同在,欢喜并且看见你们的秩序和你们对弥赛亚信心的坚定。
原文中的词语
- παρακληθῶσινparaklēthōsin· 求、劝、安慰
叫到身边;恳求、劝勉、安慰。
- καρδίαιkardiai· 心
心:人的中心,人在那里思想、感受和作决定。
- συμβιβασθέντεςsymbibasthentes· 证明、联合
用道理证明;也指连结、联合在一起;指教。
- ἀγάπῃagapēi· 爱
爱。
- πλοῦτοςploutos· 财富
财富、丰富。
- πληροφορίαςplērophorias· 充分的确信
充分的确信:完全的把握,毫无疑惑。
- συνέσεωςsyneseōs· 悟性
理解力,悟性,明白事理的能力。
- ἐπίγνωσινepignōsin· 认识
认识:对一件事或一个人完全的认识。
- μυστηρίουmystēriou· 奥秘
奥秘:原来隐藏、如今神使人知道的事。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ΧριστοῦChristou· 弥赛亚
弥赛亚:字面意思是“受膏者”,就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号,不是姓;希伯来文是mashiach。
- εἰσινeisin· 是、在、有
是、在、存在。
- θησαυροὶthēsauroi· 财宝、宝库
财宝;也指存放贵重东西的箱子或库房。
- σοφίαςsophias· 智慧
智慧。
- γνώσεωςgnōseōs· 知识
知识、认识。
- ἀπόκρυφοιapokryphoi· 隐藏的
隐藏的,藏起来的。