16
要让ἐνοικείτω弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ话语ὁ λόγος丰丰富富地πλουσίως住在ἐνοικείτω ἐν你们里面，ὑμῖν用ἐν一切的πάσῃ智慧，σοφίᾳ用诗篇、ψαλμοῖς颂歌、ὕμνοις属灵的πνευματικαῖς歌曲，ᾠδαῖς彼此ἑαυτοὺς教导διδάσκοντες和καὶ劝戒，νουθετοῦντες在ἐν恩典中χάριτι在ἐν你们ὑμῶν心里ταῖς καρδίαις向τῷ神θεῷ歌唱。ᾄδοντες
歌罗西书 3:16
在应用中研读“要让弥赛亚的话语丰丰富富地住在你们里面，用一切的智慧，用诗篇、颂歌、属灵的歌曲，彼此教导和劝戒，在恩典中在你们心里向神歌唱。”
愿弥赛亚的话丰丰富富地住在你们里面，彼此教导，唱诗歌颂神的话语穿上怜悯、谦卑、忍耐，并一同唱诗会众与团体保罗愿弥赛亚的平安在心里作主，也要存感恩的心喜乐感恩
下方附希腊文原文
歌罗西书 3:16，逐字对照
- 要让ἐνοικείτωenoikeitō
住在……里面
住在……里面：住在某人里面。
“enoikeitō”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 话语λόγοςlogos
信息
所传扬的神的道。
“logos”还出现在哪里- 丰丰富富地πλουσίωςplousiōs
丰丰富富地
丰丰富富地、充足地。
“plousiōs”还出现在哪里- 智慧，σοφίᾳsophiai
智慧
智慧。
“sophiai”还出现在哪里- 用诗篇、ψαλμοῖςpsalmois
诗篇
诗篇、诗歌。
“psalmois”还出现在哪里- 颂歌、ὕμνοιςhymnois
颂歌
颂歌：赞美的诗歌。
“hymnois”还出现在哪里- 属灵的πνευματικαῖςpneumatikais
属灵
由神的灵所赐或所推动的。
“pneumatikais”还出现在哪里- 歌曲，ᾠδαῖςōidais
歌
歌、歌曲。
“ōidais”还出现在哪里- 教导διδάσκοντεςdidaskontes
教导
教导、教训。
“didaskontes”还出现在哪里- 劝戒，νουθετοῦντεςnouthetountes
劝诫
用劝导来纠正、警告。
“nouthetountes”还出现在哪里- 恩典中χάριτιchariti
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“chariti”还出现在哪里- 心里καρδίαιςkardiais
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardiais”还出现在哪里- 神θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 歌唱。ᾄδοντεςaidontes
歌唱
唱、歌唱。
“aidontes”还出现在哪里
背景
15并且要让弥赛亚的平安在你们心里掌管，你们也是为了这平安在一个身体里蒙召的；并且你们要成为感恩的人。
16 · 本节（见上）
17并且无论你们在话语或在作为上做什么，一切都要在主耶稣的名里做，借着他感谢父神。