何西阿书 2:19–20
神对他的子民说：我要聘你永远归我，凭着信实
逐词研读19我要聘娶你归我直到永远；我要以公义和公正、以忠爱和怜悯聘娶你归我。
20我要以忠信聘娶你归我，你就必认识YHWH。
上下文
17我要从她口中除掉众巴力的名字，它们不再以它们的名被记念。
18到那日，我要为他们与田野的动物、与空中的飞鸟、与地上的爬物立盟约；我要从这地折断弓、刀和战争，使他们安然躺卧。
…
21到了那日，我必回应——YHWH宣告——我必回应天，天必回应地；
22地必回应谷物、新酒和油，它们必回应耶斯列。
原文中的词语
- אֵרַשְׂתִּיerasti· 订婚
订婚：婚礼以前定下的婚约。
- עוֹלָםolam· 永远、古时
很长的时间，看不到它的尽头：往后是“永远”，往前是“自古”。经文表明是哪一种。
- צֶדֶקtsedek· 公义、正直
公义；正直的事，就是合乎应有样子的事。
- מִשְׁפָּטmishpat· 公正、规矩、判决
公正以及确立公正的决定。看经文是：审判官的判决、某人的权利、规矩或习惯。“行公义和公正”就是按每人应得的对待他。
- חֶסֶדchesed· 忠爱
“chesed”：持守承诺的爱。这是不停留在感觉上的善意：为对方而行动，不离弃他。圣经特别用它说神对他百姓的爱。本译本译作“忠爱”。
- רַחֲמִיםrachamim· 怜悯、心肠
怜悯、慈心，像母亲那样的柔情（复数）。本义是“子宫”。
- אֱמוּנָהemuna· 坚定、忠信
坚定；由此指忠信、可靠。
- יָדַעַתְּyadaat· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。