利未记 19:1–2
神吩咐全体会众要成为神圣，因为他是圣的
逐词研读1YHWH对摩西说话，说：
2“你要对以色列子孙的全社群说话，对他们说：你们要成为神圣的，因为我YHWH你们的Elohim是神圣的。
上下文
…
3你们各人都要畏惧自己的母亲和父亲，也要谨守我的沙巴特。我是YHWH你们的Elohim。
4你们不可转向偶像，也不可为自己制造铸造的神像。我是YHWH你们的Elohim。
原文中的词语
- יְדַבֵּרyedaber· 说、讲
说话、讲。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- מֹשֶׁהmoshe· 摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
- אמֹרmor· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- עֲדַתadat· 社群
社群：以色列全体民众聚成一个整体。也指一群人。
- בְּנֵיbene· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- יִשְׂרָאֵלyisrael· 以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
- קְדֹשִׁיםkedoshim· 圣洁的
圣洁的：分别出来归给神、与平常的不同。
- תִּהְיוּtihyu· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- אֱלֹהֵיelohe· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。