路加福音 17:5–6
使徒们求：“给我们加添信心！”
逐词研读5使徒们对主说：“求你给我们加添信心！”
6主说：“你们若有信心像一粒芥菜籽，你们就会对这棵桑树说：‘你要被连根拔起，栽到海里！’它就会听从你们。
上下文
3你们要自己谨慎！你的兄弟若犯罪，就责备他；他若改变心意，就赦免他。
4他若一天七次得罪你，又七次回转到你这里，说：‘我改变心意了’，你就要赦免他。”
…
7你们中间谁有奴隶耕地或放羊，当奴隶从田里进来的时候，他会对他说：‘你快过来坐席吧’？
8他不是反而会对他说：‘预备我吃的晚饭，束上带子伺候我，直到我吃完喝完；以后你才吃喝’吗？
原文中的词语
- εἶπανeipan· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ἀπόστολοιapostoloi· 使徒
使徒：“被差遣的人”，带着使命的使者。耶稣所拣选的十二个人就叫使徒。
- κυρίῳkyriōi· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- ΠρόσθεςProsthes· 加上
加上、添上。
- πίστινpistin· 信心、忠信
信心：对神坚定的信靠；也指忠信。
- ἔχετεechete· 有、拿着
有、拥有、带着。
- κόκκονkokkon· 粒、种子
粒、籽。
- σινάπεωςsinapeōs· 芥菜
芥菜：种子极小、却长得很大的植物。
- συκαμίνῳsykaminōi· 桑树
桑树。
- ἘκριζώθητιEkrizōthēti· 连根拔出
连根拔起。
- φυτεύθητιphyteuthēti· 栽种
栽种、种植。
- θαλάσσῃthalassēi· 海
海；也指大湖，比如加利利海。
- ὑπήκουσενhypēkousen· 听从
听从、顺从。