prostithēmi · 加上

意思

prostithēmi (προστίθημι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “加上”.

、添上。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在原有的上面再加。
2. 再做。
3. 归到列祖那里，就是死了。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 加给 ×5
• 他又 ×3
• 加上 ×2
• 被加进来 ×2
• 加了 ×1
• 又 ×1
• 多加 ×1
• 把加在一起 ×1
• 求你给加添 ×1
• 被归到 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×1
• 路加福音×7
• 使徒行传×6
• 加拉太书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 6:27

  你们中间有谁能靠着忧虑给自己的寿数加上一肘呢？

• 马太福音 6:33

  你们要先寻求王国和他的公义，这一切就都将加给你们。

• 马可福音 4:24

  他又对他们说：“你们要留意，你们听什么。你们用什么量器量，也用什么量器量给你们，并且还要加给你们。

• 路加福音 3:20

  他在这一切之上又加了这一件：把约翰关在监里。

• 路加福音 12:25

  你们中间谁忧虑能使自己的寿命多加一肘呢？

• 路加福音 12:31

  你们只要寻求他的王国，这些就会加给你们。

• 路加福音 17:5

  使徒们对主说：“求你给我们加添信心！”

• 路加福音 19:11

  他们正听着这些话的时候，他又接着讲了一个比喻，因为他离耶路撒冷近了，而且他们以为神的王国当即就要显现出来。

• 路加福音 20:11

  他又打发另一个奴隶去，他们也把那个奴隶打了，侮辱了，叫他空着手回去。

• 路加福音 20:12

  他又打发第三个，他们也把这个打伤，赶了出去。

• 使徒行传 2:41

  于是那些接受他话语的人就被浸了；在那一天，约有三千人被加进来。

• 使徒行传 2:47

  赞美神，并且得到全体百姓的恩惠。主每天把那些正在被拯救的人加在一起。

• 使徒行传 5:14

  更多信主的人被加进来，大群的男人和女人，

• 使徒行传 11:24

  因为他是个好人，并且满有圣灵和信心。又有许多人被加给主。

• 使徒行传 12:3

  他看见这事讨犹太人喜欢，又把彼得也捉拿了。那时正是无酵饼的日子。

• 使徒行传 13:36

  因为大卫在自己那一代服事了神的计划以后，就睡了，被归到他祖先那里，见了朽坏；

• 加拉太书 3:19

  那么为什么有律法呢？它是因为违犯而被加上的，直到那受了应许的后裔来到；它是借着天使经中间人的手颁布的。

• 希伯来书 12:19

  和号角的响声，和话的声音；听见这声音的人恳求不要有话再加给他们；