36
因为γὰρ大卫Δαυὶδ在自己ἰδίᾳ那一代γενεᾷ服事了ὑπηρετήσας神的τοῦ θεοῦ计划τῇ βουλῇ以后，ὑπηρετήσας就睡了，ἐκοιμήθη被归到προσετέθη πρὸς他αὐτοῦ祖先τοὺς πατέρας那里，πρὸς见了εἶδεν朽坏；διαφθοράν
使徒行传 13:36
在应用中研读“因为大卫在自己那一代服事了神的计划以后，就睡了，被归到他祖先那里，见了朽坏；”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:36，逐字对照
- 大卫ΔαυὶδDauid
大卫
大卫：以色列的王；神应许从他的后裔中要出一位永远作王的（撒母耳记下 7:12-16）。
“Dauid”还出现在哪里- 在自己ἰδίᾳidiai
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiai”还出现在哪里- 那一代γενεᾷgeneai
世代、代
世代：同一个时期出生的人，或家族中从父到子的每一代。
“geneai”还出现在哪里- 服事了ὑπηρετήσαςhypēretēsas
服侍、供给
服侍、为某人或某事效力。原意是“当划桨手”。
“hypēretēsas”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 计划βουλῇboulēi
计划
神或人心里决定要做的事。
“boulēi”还出现在哪里- 就睡了，ἐκοιμήθηekoimēthē
去世
死了，像人歇息一样。
“ekoimēthē”还出现在哪里- 被归到προσετέθηprosetethē
被归到
归到列祖那里，就是死了。
“prosetethē”还出现在哪里- 祖先πατέραςpateras
祖先
前人：亚伯拉罕是他们的先祖。
“pateras”还出现在哪里- 见了εἶδενeiden
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eiden”还出现在哪里- 朽坏；διαφθοράνdiaphthoran
朽坏
朽坏：死后身体的腐烂；也指毁坏。
“diaphthoran”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？