罗马书 8:5–6
肉体的心思是死,圣灵的心思是生命和平安
逐词研读5因为那些按着肉的人,思念肉的事;而按着灵的人,思念灵的事。
6因为肉的心态是死亡,而灵的心态是生命和平安。
上下文
3因为律法所不能的(因为它因肉而软弱),神做到了:他差遣自己的儿子,以罪之肉的样式,并且为了罪,在肉中对罪定了罪;
4为要使律法的公义要求得以成全在我们这些不按着肉行走、而按着灵行走的人身上。
…
7因为肉的心态是与神为敌的,因为它不服从神的律法,也不能服从。
8而在肉中的人不能讨神喜悦。
原文中的词语
- σάρκαsarka· 肉
肉:身体,也指人软弱的状况;“血肉”就是只靠自己力量的人。
- ὄντεςontes· 是、在、有
是、在、存在。
- φρονοῦσινphronousin· 思想、体贴
思想、心里想着、关心某事。
- πνεῦμαpneuma· 灵、风
灵;也指风和气息。和“圣”连用,指神的圣灵。
- φρόνημαphronēma· 心思、意念
心思:人思想的方式和为一生定方向的方式。
- θάνατοςthanatos· 死
死、死亡。
- ζωὴzōē· 生命
生命;神所赐真正的生命。
- εἰρήνηeirēnē· 平安
平安:神所赐的完满与安好;作问候语时是“愿你们平安”。