民数记 12:3

“摩西这人极其谦卑,胜过地面上的一切人。”

民数记 12:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

摩西被形容为比地上任何人都谦和谦卑与服务

下方附希伯来文原文

3

民数记 12:3,逐字对照

摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
这人אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
极其מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
谦卑,עָנָיוanayv

谦卑的、困苦的

谦卑的:处于低处的人,或因境况困苦,或因心态谦和;温柔的。

“anayv”还出现在哪里
地面פְּנֵיpene

表面

表面:“地面”。

“pene”还出现在哪里
地面אֲדָמָהadama

土地

一片有居民的疆土,或整个世界的地面。

“adama”还出现在哪里
人。אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里

背景

2他们说:“难道YHWH只借着摩西说话吗?他不也借着我们说话吗?”YHWH听见了。

3 · 本节(见上)

4YHWH忽然对摩西、亚伦和米利暗说:“你们三个出来,到会见帐篷那里去。”他们三个就出去了。

阅读民数记 12全章

使用方法