民数记 6:24–26
古老的祝福，结尾是求神赐下平安
逐词研读24‘愿YHWH祝福你，守护你。
25愿YHWH使他的脸光照你，施恩于你。
26愿YHWH向你抬起他的脸，赐给你平安。’
上下文
22YHWH对摩西说话，说：
23“你要告诉亚伦和他的儿子们说：你们要这样为以色列子孙祝福，对他们说：
…
27他们要把我的名放在以色列子孙身上，我必祝福他们。”
原文中的词语
- יְבָרֶכְyevarech· 祝福、跪下
祝福。神祝福时是赐下好处：生命、子孙、果子、兴盛。人“祝福神”时并不给他什么，而是称颂、感谢他。人与人之间，是愿对方得到从神来的好处。本义是“跪下”。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- יִשְׁמְרֶyishmre· 看守、保守、遵守
看守：照顾、保护、看管；也指遵守命令或盟约。
- יָאֵרyaer· 发光、照亮
发光、照亮；闪耀。
- פָּנָיpanay· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。
- יחֻנֶּychune· 恩待
施恩：以对方不配得的善意待他；怜悯。也指恳求。
- יִשָּׂאyisa· 举起、背负、承担
举起、背负、带走。“担当罪”就是承受罪的后果；说到神，“担当（除去）罪”就是饶恕。
- יָשֵׂםyasem· 放、安置、定
放、安置；设立、定。
- שָׁלוֹםshalom· 平安、安好
“shalom”：广义的平安；不只是没有战争，而是完整、安好：健康、安全、关系和睦。也是希伯来人的问候语。