启示录 1:17–18
约翰仆倒如死；那活着的对他说：“不要畏惧”
逐词研读17当我看见他的时候，我就仆倒在他脚前，好像死人一样。他把他的右手放在我身上，说：“不要畏惧；我是最初的和最后的，
18又是那位活着的；我曾死了，而看哪，我活着，直到永永远远，并且我有死亡和哈德斯的钥匙。
上下文
15他的脚像光亮的铜，好像在炉中炼过的；他的声音像众水的声音。
16他右手中拿着七颗星，从他口中出来锋利的两刃剑，他的面貌像太阳用它的力量照耀。
…
19所以，你要把你所看见的事、现在的事、和在这些事以后将要发生的事写下来。
20至于你在我右手中所看见的七颗星和七个金灯台的奥秘：那七颗星是七个会众的天使，那七个灯台是七个会众。”
原文中的词语
- εἶδονeidon· 看见
看见、看；察觉。
- ἔπεσαepesa· 跌倒、俯伏
跌倒、掉下；俯伏在地。
- πόδαςpodas· 脚
脚。
- νεκρόςnekros· 死的、死人
死的、死人。
- ἔθηκενethēken· 放、安放
放、安放、摆。
- δεξιὰνdexian· 右边的
右边的、右手。
- λέγωνlegōn· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- φοβοῦphobou· 害怕、惧怕
惧怕、害怕；也有“敬畏”的意思。
- εἰμιeimi· 是、在、有
是、在、存在。
- πρῶτοςprōtos· 第一、首先
第一、首先。
- ἔσχατοςeschatos· 最后的、末后的
最后的、末了的。
- ζῶνzōn· 活
活、活着。
- ἐγενόμηνegenomēn· 成为、发生
成为、发生、变成；出生。
- αἰῶναςaiōnas· 时代
时代：世界的一段长时间；“直到永远”就是永远。
- ἔχωechō· 有、拿着
有、拥有、带着。
- κλεῖςkleis· 钥匙
钥匙。
- θανάτουthanatou· 死
死、死亡。
- ᾅδουhaidou· 哈德斯
哈德斯（hades）：死人所在之处；希伯来文是舍奥勒。