启示录 5:11–13

上下文

原文中的词语

• εἶδονeidon· 看见

  看见、看；察觉。

• ἤκουσαēkousa· 听、听见

  听、听见；也有“听从”的意思。

• φωνὴνphōnēn· 声音

  声音、声响。

• ἀγγέλωνangelōn· 使者、天使

  使者、送信的人。从天上差来的就是天使。

• πολλῶνpollōn· 许多、大

  多、大；复数是“许多人”“许多”。

• κύκλῳkyklōi· 周围、四围

  在周围，环绕着；“周围的”。

• θρόνουthronou· 宝座

  宝座。

• ζῴωνzōiōn· 活物

  活物：有生命的东西，动物。

• πρεσβυτέρωνpresbyterōn· 长老

  长老：年长的人；也指民众或群体的领袖。

• ἦνēn· 是、在、有

  是、在、存在。

• ἀριθμὸςarithmos· 数目

  数目。

• μυριάδεςmyriades· 万、成千上万

  一万；无数的人。

• χιλιάδεςchiliades· 一千

  一千、千。

• λέγοντεςlegontes· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• μεγάλῃmegalēi· 大

  大、伟大。

• ἌξιόνAxion· 配得的、相称的

  配得的，与某事相称的。

• ἀρνίονarnion· 小羊

  小羊、羊羔。

• ἐσφαγμένονesphagmenon· 宰杀

  宰杀：割喉杀死，像宰杀祭牲一样；也指用暴力杀害。

• λαβεῖνlabein· 拿、接受、领受

  拿、取、接受。

• δύναμινdynamin· 能力、奇迹

  能力、力量；复数指大能的作为、奇迹。

• πλοῦτονplouton· 财富

  财富、丰富。

• σοφίανsophian· 智慧

  智慧。

• ἰσχὺνischyn· 力量

  力量，能力，强壮。

• τιμὴνtimēn· 价钱、尊荣

  价钱；也指尊荣。

• δόξανdoxan· 荣耀

  荣耀：光辉、尊荣，神的同在所显出的分量。

• εὐλογίανeulogian· 祝福、好话

  祝福；也指赞美；也指说好听的奉承话。

• κτίσμαktisma· 受造之物

  受造之物：神所造的东西。

• οὐρανῷouranōi· 天、天空

  天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。

• γῆςgēs· 地

  地：土地、一个国家或整个世界。

• ὑποκάτωhypokatō· 在……下面

  在……下面。

• θαλάσσηςthalassēs· 海

  海；也指大湖，比如加利利海。

• καθημένῳkathēmenōi· 坐

  坐着；居住。

• κράτοςkratos· 力量、大能

  力量、权能；大能的作为。

• αἰῶναςaiōnas· 时代

  时代：世界的一段长时间；“直到永远”就是永远。