撒母耳记上 1:27–28
哈拿把求来的儿子献给YHWH
逐词研读27我为这个孩子祷告，YHWH已把我从他那里所求的请求赐给了我。
28我也把他让给YHWH，在他活着的一切日子里，他都是让给YHWH的。”他就在那里向YHWH下拜。
上下文
25他们宰杀了那头公牛，就把孩子带到以利那里。
26她说：“请原谅，我主！你的魂活着，我主，我就是那个在这里站在你旁边向YHWH祷告的妇人。
…
原文中的词语
- נַּעַרnaar· 少年、童仆
男孩、少年；也指仆人或助手。
- הִתְפַּלָּלְתִּיhitpalalti· 祷告、代求
祷告、代求：对神说话，常是为别人求。也指判断。
- יִּתֵּןyiten· 给、放、使
给，意思很广：交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- שְׁאֵלָתִsheelati· 所求的
所求的：向人要的东西；也指借的。
- שָׁאַלְתִּיshaalti· 问、求
问；求、要。
- יָּמִיםyamim· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- הָיָהhaya· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- יִּשְׁתַּחוּyishtachu· 俯伏
俯伏：屈身到地。这是在尊贵的人（君王、访客）面前表示尊敬的动作，也是敬拜神的动作；经文表明是哪一种。