诗篇 103:10–12
东离西有多远，他使我们的过犯离我们多远
逐词研读10他没有按我们的罪待我们，也没有按我们的罪孽报应我们。
11因为如同天高过地，他的忠爱也照样强大，临到畏惧他的人。
12东离西有多远，他使我们的过犯离我们也有多远。
上下文
8YHWH是怜悯、恩慈的，发怒迟缓，并且有丰盛的忠爱。
9他不永远争讼，也不永远怀恨。
…
13父亲怎样怜悯儿女，YHWH也怎样怜悯畏惧他的人。
14因为他知道我们的构造，他记得我们是尘土。
原文中的词语
- חֲטָאֵיchatae· 过错
过错、罪；也指它的刑罚。
- עָשָׂהasa· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- עֲוֺנֹתֵיavonote· 罪孽
罪孽：邪恶、重大的过错。这词包括过错、过错留下的罪责和它带来的惩罚；经文表明是哪一种。
- גָּמַלgamal· 断奶、对待
断奶。在别处指善待或恶待人；也指成熟。
- גְבֹהַּgevoha· 高、高傲
高、升高；比喻自高、变得骄傲。
- שָׁמַיִםshamayim· 天、天空
天：上面的空间，有云、日头和星星；也指神所在的天。希伯来文总是用复数。
- אָרֶץarets· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- גָּבַרgavar· 胜过、强大
强壮、得胜、胜过。
- חַסְדּchasd· 忠爱
“chesed”：持守承诺的爱。这是不停留在感觉上的善意：为对方而行动，不离弃他。圣经特别用它说神对他百姓的爱。本译本译作“忠爱”。
- יְרֵאָיyereay· 畏惧的
畏惧的；在道德上指敬畏神而顺从他的。
- רְחֹקrechok· 远离
远离、离开；使远离。
- מִזְרָחmizrach· 东方、日出
日出的地方：东方。
- מַּעֲרָבmaarav· 西边
西边：日落的那一边。
- פְּשָׁעֵיpeshae· 过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。