诗篇 103:14–16
神知道我们是怎样造成的，记得我们不过是尘土
逐词研读14因为他知道我们的构造，他记得我们是尘土。
15至于凡人，他的年日如草；他如田野的花那样开放。
16因为风吹过它，它就不在了；它的原处也不再认得它。
上下文
12东离西有多远，他使我们的过犯离我们也有多远。
13父亲怎样怜悯儿女，YHWH也怎样怜悯畏惧他的人。
…
17但YHWH的忠爱从永远到永远，临到畏惧他的人；他的公义归于子孙，
18归于遵守他盟约的人，和记念他的训令要去遵行的人。
原文中的词语
- יָדַעyada· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- יִצְרֵyitsre· 心思、意念
人里面所形成的：倾向、意图、心思。也指形状。
- זָכוּרzachur· 记得、想起
记得、想起；也指提起。神“记念”某人，不是说他曾忘记，而是表示他为那人采取行动。
- עָפָרafar· 尘土
尘土：干燥松散的土；也指涂墙的泥灰。提醒人是用什么造的：“你本是尘土，仍要归于尘土”（创世记 3:19）。
- אֱנוֹשׁenosh· 凡人
人、凡人：从软弱一面看的人。
- חָצִירchatsir· 青草、韭菜
青草、草场；在民数记 11:5 指韭菜。
- יָמָיyamay· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- צִיץtsits· 薄片、花
花。也指大祭司额上发亮的金薄片。
- שָּׂדֶהsade· 田野、田地
田野：开阔的土地，耕种的或未耕种的。
- יָצִיץyatsits· 开花、发光
开花；也指发光。
- רוּחַruach· 灵、风、气息
基本意思是“流动的空气”。同一个词按经文可译作：（1）“风”；（2）“气息”，人呼吸、维持生命的气；（3）“灵”：人的心气、内在的力量，或神的灵。
- עָבְרָהavra· 经过、越过
经过、越过；使动形式是“使经过、带过去”。意思很广，可指地方或时间的过去，也指越过界限。
- יַכִּירֶyakire· 认出、辨认
仔细察看，认出某人是谁；承认。另一形式是“装作陌生人”。
- מְקוֹמmekom· 地方
地方、处所：某物或某人所在的位置。