诗篇 119:9–11
一个年轻人问怎样保持路径洁净，并把神的话珍藏在心里
逐词研读9少年人用什么使他的路径洁净呢？就是照着你的话守住它。
10我全心寻求了你；不要使我走偏，离开你的命令！
11我将你的言语珍藏在我心里，为了不得罪你。
上下文
7我要以正直的心称谢你，当我学会你公义的规矩时。
8我要遵守你的条例；不要完全离弃我！
…
12你是受祝福的，YHWH啊！求你教我你的条例。
13我用嘴唇述说了你口中一切的规矩。
原文中的词语
- יְזַכֶּהyezake· 纯净、无罪
纯净：清洁、透亮；比喻无罪、清白。
- נַּעַרnaar· 少年、童仆
男孩、少年；也指仆人或助手。
- אָרְחarch· 路、习惯
路、道路；常走的路。“女人的常例”就是月经。也指商队。
- שְׁמֹרshemor· 看守、保守、遵守
看守：照顾、保护、看管；也指遵守命令或盟约。
- דְבָרֶdevare· 话、事
话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。
- לִבִּlibi· 心
心。希伯来文的心不只是感情的所在，而是人的中心：在那里思想、决定、立志。
- דְרַשְׁתִּיderashti· 寻求、查问
热切寻找；查问；追讨。对神是求问、寻求他。
- תַּשְׁגֵּtashge· 走迷
走错、不知不觉地偏离。
- מִּצְוֺתֶיmitsvote· 命令
命令：有权柄者所下的吩咐，特别是神的命令。
- צָפַנְתִּיtsafanti· 藏
藏起来、存放在安全的地方。
- אִמְרָתֶimrate· 话
说出的话、言语。
- אֶחֱטָאecheta· 犯罪、洁净
犯罪：没有射中、达不到神所要求的。在另一形式里是“洁除罪”。