诗篇 34:12–13
想要美好生活的人,要禁止舌头说诡诈的话
逐词研读12谁是那喜爱生命,爱长寿好享受美好的人呢?
13你要禁止你的舌头不出恶言,禁止你的嘴唇不说欺诈的话。
上下文
10少壮狮子缺乏,挨饿;寻求YHWH的人却什么好处都不缺。
11孩子们,你们来,听我说,我要教导你们畏惧YHWH。
…
14要离开恶,行善;寻找平安,追求它。
15YHWH的眼目看顾义人,他的耳朵听他们的呼求。
原文中的词语
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子;带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”,和“adam”(人)不同。
- חָפֵץchafets· 喜欢的、愿意的
喜欢某事的、愿意的;对某事有兴趣或愿望的人。
- חַיִּיםchayim· 活的、动物、生命
活的、有生命的。作名词指“活物”或“动物”(特别是野生的);复数表示“生命”。
- אֹהֵבohev· 爱
爱、喜爱(各种爱,包括父母对儿女的爱和男女之爱)。
- יָמִיםyamim· 日、白天、时候
日:有光的时候,或一整天。也指不定的一段时间(“……的日子、……的时候”)。
- רְאוֹתreot· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思;某些形式表示“显现”或“使看见”。
- טוֹבtov· 好、美好、善
好,意思很广:令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- נְצֹרnetsor· 保守
看守、保护、遵守。
- לְשׁוֹנְleshon· 舌头、语言
舌头:口中的器官,也指语言。
- רָעra· 恶、坏、灾祸
坏的、恶的;恶。包括道德上的恶,也包括带来伤害的事:不幸、灾祸。经文表明是哪一种。
- שְׂפָתֶיsefate· 嘴唇、语言、边
嘴唇。由此指说话的方式:语言。也指边、岸。
- דַּבֵּרdaber· 说、讲
说话、讲。
- מִרְמָהmirma· 诡诈
欺骗、诡诈。