希伯来书 13:5–6
希伯来书作者引用：“我绝不撇下你，也绝不放弃你”
逐词研读5你们的为人要不贪爱钱财，对现有的知足；因为他自己说过：我绝不撇下你，也绝不放弃你。
6所以我们可以放胆说：主是我的帮助者，我必不畏惧；人能对我怎样呢？
上下文
3你们要记念被囚禁的人，好像与他们一同被捆绑；记念受虐待的人，因为你们自己也在身体里。
4婚姻在众人中要尊贵，婚床要无污染；因为淫乱的人和通奸的人，神必审判。
…
7你们要记念你们的带领者，他们曾向你们讲神的话语；你们要仔细观察他们为人的结果，效法他们的信心。
8耶稣弥赛亚昨天和今天是同一位，并且直到永远都是。
原文中的词语
- ἀφιλάργυροςaphilargyros· 不贪财的
不贪财的：不爱钱财的。
- τρόποςtropos· 方式、样子
方式、样子。
- ἀρκούμενοιarkoumenoi· 够、知足
够、足够；也有“知足”的意思。
- παροῦσινparousin· 在场、来到
在场、已经来到。
- εἴρηκενeirēken· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ἀνῶanō· 放松、放开
松开、解开；放过、不再理会。
- ἐγκαταλίπωenkatalipō· 离弃
离弃、撇下不顾。
- ὥστεhōste· 以致、所以
以致、因此。
- θαρροῦνταςtharrountas· 放心、壮胆
放心、有信心而不惧怕；也指对人勇敢。
- ΚύριοςKyrios· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- βοηθόςboēthos· 帮助者
帮助者：前来帮助的人。
- φοβηθήσομαιphobēthēsomai· 害怕、惧怕
惧怕、害怕；也有“敬畏”的意思。
- ποιήσειpoiēsei· 做、造、行
做、行、造成。
- ἄνθρωποςanthrōpos· 人
人、世人（不分男女）。