希伯来书 9:27–28
弥赛亚要第二次显现，是为拯救等候他的人
逐词研读27并且正如人注定死一次，此后有审判，
28照样，弥赛亚也一次被献上，为要担当许多人的罪；他要第二次向那些热切等候他的人显现，与罪无关，使他们得救恩。
上下文
25也不是为了多次献上自己，像大祭司每年带着不属自己的血进入圣处那样；
26否则从世界奠基以来，他就必须多次受苦了；但现在在众时代的终结时，他已经一次显现出来，为要借着他的祭废除罪。
…
原文中的词语
- ἀπόκειταιapokeitai· 存放、留给
存放着、留给。
- ἀνθρώποιςanthrōpois· 人
人、世人（不分男女）。
- ἅπαξhapax· 一次
一次；也指一次就永远完成。
- ἀποθανεῖνapothanein· 死
死、死去。
- κρίσιςkrisis· 审判
审判；也指审判的法庭。
- ΧριστόςChristos· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
- προσενεχθεὶςprosenechtheis· 献上、带来
献上、带来、呈上。
- πολλῶνpollōn· 许多、大
多、大；复数是“许多人”“许多”。
- ἀνενεγκεῖνanenenkein· 领上去、献上
带上去、使上去；也指在坛上献上。
- ἁμαρτίαςhamartias· 罪
罪：没有射中靶子，亏欠了神，违背他的吩咐。
- δευτέρουdeuterou· 第二
第二。
- χωρὶςchōris· 没有、离了
没有、离了、在……以外。
- ὀφθήσεταιophthēsetai· 看见
看见、看；察觉。
- ἀπεκδεχομένοιςapekdechomenois· 热切等候
等候；热切地期待将要来的事。
- σωτηρίανsōtērian· 救恩
救恩、拯救。