耶利米书 23:23–24
神问：我岂是近处的Elohim？我岂不充满天地？
逐词研读23难道我只是近处的Elohim，——YHWH宣告——而不是远处的Elohim吗？
24人岂能藏在隐密处，使我看不见他呢？——YHWH宣告。我岂不充满天地吗？——YHWH宣告。
上下文
21我没有差遣那些先知，他们却奔跑；我没有对他们说话，他们却说预言。
22他们若站在我的密议中，就必使我的民听我的话，使他们离开他们的恶道回转，离开他们作为的恶。
…
25我听见了先知们所说的就是奉我的名说虚假预言的先知，他们说：“我做了梦，我做了梦！”
26要到几时呢？这念头岂在先知们心里那些虚假的先知和他们心中诡诈的先知，
原文中的词语
- אֱלֹהֵיelohe· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- קָּרֹבkarov· 近的
近的（在地方、亲属或时间上）；近亲。
- נְאֻםneum· 宣告
庄严的宣告。“YHWH宣告”是标明这些话是神自己所说的说法。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- רָחֹקrachok· 远的
远的（地方或时间）；也指宝贵的。
- יִסָּתֵרyisater· 隐藏
隐藏、遮掩。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子；带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”，和“adam”（人）不同。
- מִּסְתָּרִיםmistarim· 隐密处
隐密处：人藏身或躲避的地方。
- אֶרְאֶere· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。
- שָּׁמַיִםshamayim· 天、天空
天：上面的空间，有云、日头和星星；也指神所在的天。希伯来文总是用复数。
- אָרֶץarets· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- מָלֵאmale· 充满、满足
装满、充满；也指满了（日期）、应验（所说的话）。