约伯记 14:1–2

上下文

原文中的词语

• אָדָםadam· 人、亚当

  希伯来文“adam”，有三种用法，看经文而定：（1）全人类，男人和女人一样；（2）一个具体的人，创世记 2-4 章的第一个男人（“那人”）；（3）这第一个男人的名字“亚当”。“adam”和“adamah”（土地）音近，他是用土造的（创世记 2:7）。

• יְלוּדyelud· 生、生育

  生孩子、生育；说到父亲时是“生了（某人）”。也指接生和登记家谱。

• אִשָּׁהisha· 女人、妻子

  女人；带所有格时是“妻子”。希伯来文是“ishah”，和“ish”（男人）音近。

• קְצַרketsar· 短的

  短的：“手短的”意思是没有力量，什么也做不成（列王纪下 19:26）。“灵短的”或“怒气短的”是没有耐性的人（箴言 14:17，29）；“日子短的”是活得不长的人（约伯记 14:1）。

• יָמִיםyamim· 日、白天、时候

  日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。

• שְׂבַעseva· 满足的

  饱足的、满足的；说到老人，是一生圆满。

• רֹגֶזrogez· 骚动、不安、烦扰

  骚动：颤抖、不得安宁的状态；也可以是怒气，或雷的轰响。

• צִיץtsits· 薄片、花

  花。也指大祭司额上发亮的金薄片。

• יָצָאyatsa· 出去、带出

  出去、出来。使动形式是“使出去、领出、带出、产出”。

• יִּמָּלyimal· 受割礼、被割断

  受割礼（见“割礼”）；被割断。

• יִּבְרַחyivrach· 逃跑、穿过

  逃跑、逃脱；说到门闩，是从一边穿到另一边。

• צֵּלtsel· 荫

  影子、荫凉。比喻保护。

• יַעֲמוֹדyaamod· 站立、站住

  站着；停留、不动。“站在某人面前”就是服侍他或在他面前。另一形式是“使站立、设立”。