约翰福音 6:39–40
他说，父的旨意是让他在末日叫父所赐给他的人都复活
逐词研读39差我来的那一位的意愿就是这样：凡他所赐给我的，其中我都不失落，而是在末日使它复活。
40因为我父的意愿就是这样：凡看见子又相信他的，都有永恒的生命，并且在末日我要使他复活。
上下文
37凡父所赐给我的，都要到我这里来；到我这里来的人，我绝不把他赶出去。
38因为我从天上降下来，不是要做我自己的意愿，而是要做差我来的那一位的意愿。
…
41于是犹太人因为他说过：“我就是从天上降下来的饼”，就对他嘀咕起来。
42他们说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？他的父亲和母亲我们都认识，他现在怎么说‘我是从天上降下来的’呢？”
原文中的词语
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- θέλημαthelēma· 旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
- πέμψαντόςpempsantos· 差、派
差派、打发人去。
- δέδωκένdedōken· 给
给、赐给。
- ἀπολέσωapolesō· 毁灭、灭亡、丢失
毁灭、使灭亡；中间语态是“灭亡”“丢失”。
- ἀναστήσωanastēsō· 起来、复活
起来、站起来；也有“复活”的意思。
- ἐσχάτῃeschatēi· 最后的、末后的
最后的、末了的。
- ἡμέρᾳhēmerai· 日子、天
日子、天。“某人的日子”就是他的时代。
- πατρόςpatros· 父、父亲
父亲；也指祖先。
- θεωρῶνtheōrōn· 观看、看见
观看、注视、看见。
- υἱὸνhuion· 儿子、子
儿子；也指后裔：“大卫的子孙”是大卫王家里的人，也是所应许的弥赛亚的称号。
- πιστεύωνpisteuōn· 相信
相信、信靠。
- ἔχῃechēi· 有、拿着
有、拥有、带着。
- ζωὴνzōēn· 生命
生命；神所赐真正的生命。
- αἰώνιονaiōnion· 永恒的
永恒的：属于神的时代、没有终结的。