箴言 1:8–9
要儿子听父亲的管教,不可离弃母亲的教诲
逐词研读8我儿啊,要听你父亲的管教,不要离弃你母亲的教导;
9因为它们是你头上的恩惠的花冠,是你颈项上的项链。
上下文
6为要明白箴言和喻言,智慧人的言语和他们的谜语。
7畏惧YHWH是知识的开端;智慧和管教,愚妄人却藐视。
…
10我儿啊,罪人若引诱你,你不要依从。
11他们若说:“来与我们一起,我们要埋伏等着流人血,无故伏击无辜的人,
原文中的词语
- שְׁמַעshema· 听、听从
听、听见。在圣经里真正的听包括照着做,所以常表示“听从”。
- בְּנִbeni· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿,也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人(“以色列的子孙”就是以色列人)。
- מוּסַרmusar· 管教、训诲
管教:使人归正的教导,有时带着惩罚;来自“管教”这个动词。
- אָבִיavi· 父亲、祖先
父亲;也指祖先(“我们的祖先”)。比喻用法指某种人的开创者。
- תִּטֹּשׁtitosh· 撇下、容许
撇下、任凭;也指离弃、展开。
- תּוֹרַתtorat· 教导、律法
“Torah”:教导、指引人的训诲;由此是“律法”。后来指摩西的五卷书。
- אִמֶּime· 母亲
母亲。
- לִוְיַתlivyat· 华冠
花冠、戴在头上作装饰的冠冕。
- חֵןchen· 恩惠
恩惠:一个人对别人的好意。“在某人眼前蒙恩”就是被他喜悦地看待。也指美丽、动人。
- רֹאשֶׁroshe· 头、首领、顶
头。由此指一群人中为首的、领袖,山顶,或事情的开始;河的“分支”。
- עֲנָקִיםanakim· 项链
项链:戴在颈项上的装饰。
- גַרְגְּרֹתֶיgargrote· 颈项
颈项、喉咙;戴项链和饰物的地方。