箴言 18:10

“YHWH的名是坚固的塔;义人奔向它,就处在高处。”

箴言 18:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

YHWH的名是坚固的塔,义人奔向它,就处在高处神是谁

下方附希伯来文原文

10

箴言 18:10,逐字对照

YHWH的יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
名שֵׁםshem

耶和华之名

YHWH的名:就是他自己所显明的。

“shem”还出现在哪里
是坚固的עֹזoz

力量

行动或抵抗的能力,尤其归给神。

“oz”还出现在哪里
塔;מִגְדַּלmigdal

塔

高大坚固的建筑,用来瞭望或防守。

“migdal”还出现在哪里
义人צַדִּיקtsadik

义人

行事正直的人;也指YHWH。

“tsadik”还出现在哪里
奔向יָרוּץyaruts

跑

徒步快速前行,奔跑。

“yaruts”还出现在哪里
处在高处。נִשְׂגָּבnisgav

安置高处

安置在安全之处,脱离危险。

“nisgav”还出现在哪里

背景

9在工作上懈怠的,也是毁灭者的兄弟。

10 · 本节(见上)

11富人的财物是他的坚固城;在他想象中如同高墙。

阅读箴言 18全章

使用方法