箴言 4:14–15
父亲劝诫:不要走恶人的路,要避开,绕道而过
逐词研读14不要进入恶人的路径,也不要走坏人的道路。
15要躲避它,不要从那里经过,要转离它而去。
上下文
12你行走的时候,你的脚步不受狭窄,你若奔跑,也不绊跌。
13要抓紧管教,不要放松;要护卫她,因为她是你的生命。
…
16因为他们若不行恶,就不能睡觉;他们若不使人绊跌,就被夺去睡眠。
17因为他们吃邪恶的饼,喝暴力的酒。
原文中的词语
- אֹרַחorach· 路、习惯
路、道路;常走的路。“女人的常例”就是月经。也指商队。
- רְשָׁעִיםreshaim· 恶人、恶的
恶的:作恶、在神和人面前有罪的人。
- תָּבֹאtavo· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- תְּאַשֵּׁרteasher· 称为有福、直行
称某人为有福、祝贺他。在别处是“直行”。
- דֶרֶךְderech· 道路、行为
路、道路。比喻生活或行事的方式。
- רָעִיםraim· 恶、坏、灾祸
坏的、恶的;恶。包括道德上的恶,也包括带来伤害的事:不幸、灾祸。经文表明是哪一种。
- פְּרָעֵperae· 放肆、放开
放开、不加约束;也指使人离开他的工作。
- תַּעֲבָרtaavar· 经过、越过
经过、越过;使动形式是“使经过、带过去”。意思很广,可指地方或时间的过去,也指越过界限。
- שְׂטֵהsete· 偏离
偏离、走迷,离开正路。