还有וְגַם靠近הַקְּרוֹבִים他们的人,אֲלֵיהֶם远至עַד以萨迦、יִשָׂשכָר西布伦וּזְבֻלוּן和拿弗他利,וְנַפְתָּלִי用驴、בַּחֲמוֹרִים骆驼、וּבַגְּמַלִּים骡子וּבַפְּרָדִים和牛וּבַבָּקָר驮来מְבִיאִים食物:לֶחֶם面粉קֶמַח食品、מַאֲכָל无花果饼、דְּבֵלִים葡萄干饼、וְצִמּוּקִים酒、וְיַיִן油,וְשֶׁמֶן还有许多לָרֹב牛וּבָקָר羊,וְצֹאן因为כִּי以色列中בְּיִשְׂרָאֵל有欢乐。שִׂמְחָה
历代志上 12:40
在应用中研读“还有靠近他们的人,远至以萨迦、西布伦和拿弗他利,用驴、骆驼、骡子和牛驮来食物:面粉食品、无花果饼、葡萄干饼、酒、油,还有许多牛羊,因为以色列中有欢乐。”
下方附希伯来文原文
40
历代志上 12:40,逐字对照
- 靠近קְּרוֹבִיםkerovim
近
离得近,或可以亲近YHWH。
“kerovim”还出现在哪里- 以萨迦、יִשָׂשכָרyisashchar
以萨迦
以萨迦:雅各和利亚的儿子;也指他后代的支派。名字和“工价”音近。
“yisashchar”还出现在哪里- 西布伦זְבֻלוּןzevulun
西布伦
西布伦:雅各和利亚的儿子;也指他后代的支派和他们的地。
“zevulun”还出现在哪里- 和拿弗他利,נַפְתָּלִיnaftali
拿弗他利
拿弗他利:雅各和辟拉的儿子;也指他后代的支派和他们的地。名字和“角力、相争”音近。
“naftali”还出现在哪里- 用驴、חֲמוֹרִיםchamorim
驴
驴(公驴)。
“chamorim”还出现在哪里- 骆驼、גְּמַלִּיםgemalim
骆驼
骆驼。
“gemalim”还出现在哪里- 骡子פְּרָדִיםperadim
骡子
骡子:大卫时代王子们骑的牲口。
“peradim”还出现在哪里- 和牛בָּקָרbakar
牛、牛群
牛:母牛、公牛、牛犊;集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 驮来מְבִיאִיםmeviim
带来
带来。
“meviim”还出现在哪里- 食物:לֶחֶםlechem
食物
桌上所吃的一切,不一定是饼。
“lechem”还出现在哪里- 面粉קֶמַחkemach
面粉
面粉。
“kemach”还出现在哪里- 食品、מַאֲכָלmaachal
食物
食物(包括饲料、肉和果子)。
“maachal”还出现在哪里- 无花果饼、דְּבֵלִיםdevelim
无花果饼
压紧的干无花果饼;能存放、可以带着上路的食物。
“develim”还出现在哪里- 葡萄干饼、צִמּוּקִיםtsimukim
葡萄干饼
葡萄干饼或一串葡萄干。
“tsimukim”还出现在哪里- 酒、יַיִןyayin
酒
酒(发酵的);引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 油,שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂,用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 还有许多רֹבrov
丰盛
很大的数量,大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 羊,צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 有欢乐。שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里
背景
39他们在那里与大卫住了三天,吃喝,因为他们的兄弟们已经为他们预备了。
40 · 本节(见上)