31
他们הֵם也גַם像לְעֻמַּת他们的弟兄אֲחֵיהֶם亚伦的אַהֲרֹן子孙בְּנֵי一样，לְ在大卫דָוִיד王הַמֶּלֶךְ、וְ撒督צָדוֹק、亚希米勒וַאֲחִימֶלֶךְ以及וְ祭司לַכֹּהֲנִים和וְ利未人的לַלְוִיִּם父家הָאָבוֹת首长רָאשֵׁי面前לִפְנֵי抽וַיַּפִּילוּ签；גּוֹרָלוֹת为首者的הָרֹאשׁ父家אָבוֹת与לְעֻמַּת他兄弟אָחִיו最小者的הַקָּטָן一样。לְ
历代志上 24:31
在应用中研读“他们也像他们的弟兄亚伦的子孙一样，在大卫王、撒督、亚希米勒以及祭司和利未人的父家首长面前抽签；为首者的父家与他兄弟最小者的一样。”
下方附希伯来文原文
历代志上 24:31，逐字对照
- 像עֻמַּתumat
靠近、对着
在旁边、对着；与……相同。
“umat”还出现在哪里- 他们的弟兄אֲחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 在大卫דָוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 撒督צָדוֹקtsadok
撒督
撒督：好几个人的名字；最有名的是大卫和所罗门时代的祭司（撒母耳记下 8:17；列王纪上 2:35）。名字的意思是“公义的”。
“tsadok”还出现在哪里- 、亚希米勒אֲחִימֶלֶךְachimelech
亚希米勒
亚希米勒：几个人的名字。最有名的是挪伯的祭司，他把饼和歌利亚的刀给了大卫，后来被扫罗下令杀死（撒母耳记上 21–22 章）；还有一个赫人，是大卫的同伴（撒母耳记上 26:6）。名字的意思是“我兄弟是王”。
“achimelech”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 利未人的לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 父家אָבוֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里- 首长רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 抽יַּפִּילוּyapilu
抽签
使倒下；抽签。
“yapilu”还出现在哪里- 签；גּוֹרָלוֹתgoralot
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goralot”还出现在哪里- 最小者的קָּטָןkatan
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“katan”还出现在哪里
背景
30母示的儿子们：抹利、以得和耶利摩。这些是按着他们父家的利未人的子孙。
31 · 本节（见上）