1
大卫דָּוִיד和וְ军队的הַצָּבָא将领们שָׂרֵי把לִ亚萨、אָסָף希幔וְהֵימָן和耶杜顿的וִידוּתוּן子孙בְנֵי分别出来וַיַּבְדֵּל从事לַ事奉，עֲבֹדָה就是那些הַ用בְּ竖琴、כִנֹּרוֹת瑟בִּנְבָלִים和וּ钹בִמְצִלְתָּיִם说预言的人。נִּבְּאִים按着לַ他们的事奉עֲבֹדָתָם做工的מְלָאכָה人אַנְשֵׁי的数目מִסְפָּרָם是：וַיְהִי
历代志上 25:1
在应用中研读“大卫和军队的将领们把亚萨、希幔和耶杜顿的子孙分别出来从事事奉，就是那些用竖琴、瑟和钹说预言的人。按着他们的事奉做工的人的数目是：”
下方附希伯来文原文
历代志上 25:1，逐字对照
- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 军队的צָּבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 将领们שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 亚萨、אָסָףasaf
亚萨
亚萨：名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有：希西家王的史官约亚的父亲（列王纪下 18:18）；大卫时代歌唱者之首的利未人，有几篇诗篇归于他（历代志上 16:5；诗篇 50；73–83）；还有一个看守王的树林的人（尼希米记 2:8）。
“asaf”还出现在哪里- 希幔הֵימָןheman
希幔
希幔：两个人的名字：一位是著名的智慧人，所罗门与他相比（列王纪上 4:31）；另一位是大卫时代的利未人，歌唱者和先见（历代志上 6:33；25:5；诗篇 88 的标题）。
“heman”还出现在哪里- 和耶杜顿的ידוּתוּןydutun
耶杜顿
耶杜顿：利未人，大卫时代负责歌唱的三个人之一，另两个是亚萨和希幔。
“ydutun”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 分别出来יַּבְדֵּלyavdel
分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
“yavdel”还出现在哪里- 事奉，עֲבֹדָהavoda
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avoda”还出现在哪里- 竖琴、כִנֹּרוֹתchinorot
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinorot”还出现在哪里- 瑟נְבָלִיםnevalim
瑟
弹奏的弦乐器，为歌唱和赞美伴奏。
“nevalim”还出现在哪里- 钹מְצִלְתָּיִםmetsiltayim
钹
钹：一对金属圆片，互相撞击发出响声的乐器。
“metsiltayim”还出现在哪里- 说预言的人。נִּבְּאִיםnibim
说预言
被神的灵感动说话。
“nibim”还出现在哪里- 做工的מְלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 的数目מִסְפָּרָmispara
数目
数算的结果：有多少。
“mispara”还出现在哪里- 是：יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里
翻译注释
“说预言”：在这里，在YHWH面前用乐器歌唱被称为说预言；参看撒母耳记上 10:5。
背景
1 · 本节（见上）
2属亚萨子孙的有：撒刻、约瑟、尼探雅和亚萨利拉，都是亚萨的儿子，由亚萨指挥；他照着王的指挥说预言。