1
这些אֵלֶּה是הָיוּ大卫דָויִד在希伯仑בְּחֶבְרוֹן所生的אֲשֶׁר נוֹלַד לוֹ儿子们：בְּנֵי长子הַבְּכוֹר暗嫩，אַמְנֹן出自לַ耶斯列人הַיִּזְרְעֵאלִית亚希暖；אֲחִינֹעַם第二个שֵׁנִי但以理，דָּנִיֵּאל出自לַ迦密人הַכַּרְמְלִית亚比该；אֲבִיגַיִל
历代志上 3:1
在应用中研读“这些是大卫在希伯仑所生的儿子们：长子暗嫩，出自耶斯列人亚希暖；第二个但以理，出自迦密人亚比该；”
下方附希伯来文原文
历代志上 3:1，逐字对照
- 是הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 大卫דָויִדdavyid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“davyid”还出现在哪里- 在希伯仑חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 所生的נוֹלַדnolad
出生
来到世上，开始活着。
“nolad”还出现在哪里- 儿子们：בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 长子בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 暗嫩，אַמְנֹןamnon
暗嫩
暗嫩：大卫的长子，亚希暖所生（撒母耳记下 3:2；13）。名字的意思是“忠实的”。
“amnon”还出现在哪里- 耶斯列人יִּזְרְעֵאלִיתyizrelit
耶斯列人
耶斯列人：耶斯列的女子。用来称大卫的妻子亚希暖。
“yizrelit”还出现在哪里- 亚希暖；אֲחִינֹעַםachinoam
亚希暖
亚希暖：两个女人的名字：扫罗王的妻子（撒母耳记上 14:50）和大卫的一个妻子（撒母耳记上 25:43）。
“achinoam”还出现在哪里- 第二个שֵׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 但以理，דָּנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理：好几个以色列人的名字；最有名的是先知但以理。还有大卫的次子（历代志上 3:1，撒母耳记下 3:3 称他为基利押），以及以斯拉时代的一个祭司。名字的意思是“神是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 迦密人כַּרְמְלִיתkarmlit
迦密女子
迦密女子：犹大城迦密的女人。用来称亚比该。
“karmlit”还出现在哪里- 亚比该；אֲבִיגַיִלavigayil
亚比该
亚比该：两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子，聪明有见识，后来成了大卫的妻子（撒母耳记上 25 章）；另一个是大卫的姐妹（历代志上 2:16）。名字的意思是“我父欢喜”。
“avigayil”还出现在哪里
翻译注释
同一份名单见撒母耳记下 3:2-5。那里第二个儿子名叫“基利押”；这里名叫“但以理”。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
大卫在希伯仑所生的儿子
并排对照
历代志上 3:1-4
1这些是大卫在希伯仑所生的儿子们：长子暗嫩，出自耶斯列人亚希暖；第二个但以理，出自迦密人亚比该； 2第三个押沙龙，是基述王挞买的女儿玛迦的儿子；第四个亚多尼雅，是哈及的儿子； 3第五个示法提雅，出自亚比他；第六个以特念，出自他的妻子以格拉。 4有六个儿子在希伯仑为他出生；他在那里作王七年零六个月，又在耶路撒冷作王三十三年。
2大卫在希伯仑生了儿子：他的长子是耶斯列人亚希暖所生的暗嫩； 3他的次子是迦密人拿八的妻子亚比该所生的基利押；第三是基述王挞买的女儿玛迦的儿子押沙龙； 4第四是哈及的儿子亚多尼雅；第五是亚比他的儿子示法提雅； 5第六是大卫的妻子以格拉所生的以特念。这些是在希伯仑生给大卫的。
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2第三个押沙龙，是基述王挞买的女儿玛迦的儿子；第四个亚多尼雅，是哈及的儿子；