大卫דָוִד在希伯仑בְּחֶבְרוֹן生了יִּוָּלְדוּ לְ儿子:בָּנִים他的长子בְכוֹרוֹ是耶斯列人הַיִּזְרְעֵאלִת亚希暖אֲחִינֹעַם所生的לַ暗嫩;אַמְנוֹן
撒母耳记下 3:2
在应用中研读“大卫在希伯仑生了儿子:他的长子是耶斯列人亚希暖所生的暗嫩;”
下方附希伯来文原文
2
撒母耳记下 3:2,逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 在希伯仑חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 生了יִּוָּלְדוּyivaldu
出生
来到世上,开始活着。
“yivaldu”还出现在哪里- 儿子:בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子;复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 他的长子בְכוֹרvechor
长子
最先出生的儿子,在家中有特别的地位。
“vechor”还出现在哪里- 是耶斯列人יִּזְרְעֵאלִתyizrelit
耶斯列人
耶斯列人:耶斯列的女子。用来称大卫的妻子亚希暖。
“yizrelit”还出现在哪里- 亚希暖אֲחִינֹעַםachinoam
亚希暖
亚希暖:两个女人的名字:扫罗王的妻子(撒母耳记上 14:50)和大卫的一个妻子(撒母耳记上 25:43)。
“achinoam”还出现在哪里- 暗嫩;אַמְנוֹןamnon
暗嫩
暗嫩:大卫的长子,亚希暖所生(撒母耳记下 3:2;13)。名字的意思是“忠实的”。
“amnon”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。
大卫在希伯仑所生的儿子
并排对照
撒母耳记下 3:2-5
2大卫在希伯仑生了儿子:他的长子是耶斯列人亚希暖所生的暗嫩; 3他的次子是迦密人拿八的妻子亚比该所生的基利押;第三是基述王挞买的女儿玛迦的儿子押沙龙; 4第四是哈及的儿子亚多尼雅;第五是亚比他的儿子示法提雅; 5第六是大卫的妻子以格拉所生的以特念。这些是在希伯仑生给大卫的。
1这些是大卫在希伯仑所生的儿子们:长子暗嫩,出自耶斯列人亚希暖;第二个但以理,出自迦密人亚比该; 2第三个押沙龙,是基述王挞买的女儿玛迦的儿子;第四个亚多尼雅,是哈及的儿子; 3第五个示法提雅,出自亚比他;第六个以特念,出自他的妻子以格拉。 4有六个儿子在希伯仑为他出生;他在那里作王七年零六个月,又在耶路撒冷作王三十三年。