3
他的次子וּמִשְׁנֵהוּ是迦密人הַכַּרְמְלִי拿八的נָבָל妻子אֵשֶׁת亚比该אֲבִיגַיִל所生的לַ基利押；כִלְאָב第三וְהַשְּׁלִשִׁי是基述גְּשׁוּר王מֶלֶךְ挞买的תַּלְמַי女儿בַּת玛迦的מַעֲכָה儿子בֶּן押沙龙；אַבְשָׁלוֹם
撒母耳记下 3:3
在应用中研读“他的次子是迦密人拿八的妻子亚比该所生的基利押；第三是基述王挞买的女儿玛迦的儿子押沙龙；”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:3，逐字对照
- 他的次子מִשְׁנֵmishne
第二位
地位仅次于王的。
“mishne”还出现在哪里- 是迦密人כַּרְמְלִיkarmli
迦密人
迦密人：犹大城迦密的人，迦密靠近玛云。用来称拿八。
“karmli”还出现在哪里- 拿八的נָבָלnaval
拿八
拿八：玛云的富人，亚比该的丈夫，曾藐视大卫（撒母耳记上 25 章）。他的名字和希伯来文“愚顽人”一词同音。
“naval”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 亚比该אֲבִיגַיִלavigayil
亚比该
亚比该：两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子，聪明有见识，后来成了大卫的妻子（撒母耳记上 25 章）；另一个是大卫的姐妹（历代志上 2:16）。名字的意思是“我父欢喜”。
“avigayil”还出现在哪里- 基利押；כִלְאָבchilav
基利押
基利押：大卫的第二个儿子，亚比该所生；历代志上 3:1 称他为但以利。
“chilav”还出现在哪里- 第三שְּׁלִשִׁיshelishi
第三
排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。
“shelishi”还出现在哪里- 是基述גְּשׁוּרgeshur
基述
基述：基尼烈海东北的小国。
“geshur”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 挞买的תַּלְמַיtalmay
挞买
挞买：两个人的名字：住在希伯仑的三个亚衲后裔之一（民数记 13:22），以及基述王、押沙龙的外祖父（撒母耳记下 3:3）。
“talmay”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 玛迦的מַעֲכָהmaacha
玛迦
玛迦：几个男人和女人的名字，包括拿鹤的一个儿子（创世记 22:24）和基述王的女儿、大卫的妻子、押沙龙的母亲；也是一个地区。
“maacha”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 押沙龙；אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
大卫在希伯仑所生的儿子
并排对照
撒母耳记下 3:2-5
2大卫在希伯仑生了儿子：他的长子是耶斯列人亚希暖所生的暗嫩； 3他的次子是迦密人拿八的妻子亚比该所生的基利押；第三是基述王挞买的女儿玛迦的儿子押沙龙； 4第四是哈及的儿子亚多尼雅；第五是亚比他的儿子示法提雅； 5第六是大卫的妻子以格拉所生的以特念。这些是在希伯仑生给大卫的。
1这些是大卫在希伯仑所生的儿子们：长子暗嫩，出自耶斯列人亚希暖；第二个但以理，出自迦密人亚比该； 2第三个押沙龙，是基述王挞买的女儿玛迦的儿子；第四个亚多尼雅，是哈及的儿子； 3第五个示法提雅，出自亚比他；第六个以特念，出自他的妻子以格拉。 4有六个儿子在希伯仑为他出生；他在那里作王七年零六个月，又在耶路撒冷作王三十三年。